http://73520.com

「APP刷评论」史上最全的App Store当地化扩展要害词答疑

App Store当地化扩展要害词

各人都知道App Store的要害词域有100字符的限制,可是通过配置当地化语言,可以轻松将字符数扩展到200甚至更多,相当于你比竞争敌手的要害词包围快要多了一倍,这也意味着最优质的搜索用户流量增加,最吸引人的是,这些全是免费的!

  一. 如何通过配置当地化语言举办要害词拓展操纵?

进入到itunes Connect 操纵靠山后,找到“App信息”和“筹备提交”的处所,在语言框中除了中文,还可以多选择几种语言,好比英文(英国)、英文(澳大利亚)等等。

史上最全的App Store当地化扩展要害词答疑 第1张

史上最全的App Store当地化扩展要害词答疑

  一种语言配置一套100字符的要害词,选择简体中文和英国英语就可以配置2套要害词,将字符数轻松扩展到200(澳洲英语的问题后头会表明)。

差异当地化语言需要上传差异的的资料,保持在三种语言的资料中,应用名称保持一致,其他元素资料包罗应用名称、要害字、应用截图及视频、描写、主要语言、种别等也可以不做当地化(应用截图和视频只要保持适配)。在要害字的选择上,每个地域配置的要害字可以完全纷歧样,这样你的要害字包围数就可以增加。

  二. 为什么苹果答允这样做?

其实逻辑不难领略,在这个全球化的时代,多语言人群的混居已成为常态,例如说美国的拉丁裔人口是最大的少数族群,加拿大的魁北克区是法国后代,Apple贴心的给这些少数族群也分派了母语,只不外很自大的认为英语是全球通用语言,所以所有国度都分派了英语。

插句话

在苹果看来,英语又分为四种,美国、英国、加拿大和澳洲,有意思的是他把险些所有国度都设定为英国英语,只有个体破例,再细看这张语言对应表,还能挖掘出一些有意思的话题,我的音频“从App Store当地化语言配置来看美国人的世界观”聊的就是这个,接待收听。

我将完整的表格附在本文最后,利便各人查阅,假如要做外洋市场的伴侣们可要多参考,很是有代价,好比你要进军英国市场,就不要在英国英语要害词里配置中文了,以免影响内地App Store的排名。值得留意的是,苹果有时候会对这张表举办微调,所以最准的照旧去查阅官方靠山。

可以预见的是,苹果在2016年将会越发任性的调解法则,所有的信息都有时效性,所以不要迷信权威,时常进修验证才是王道!

  三. 英语当地化的要害词设定中输入中文可以吗?

当前苹果对此审核不严,是可以的。

至于为什么苹果没有限定当地化语言要害词中不能输入其它语言,沙铭的揣摩是技能上不行行,全球那么多种语言,苹果是没有本领全部维护起来的,就算可以,还要面对谁来审核的问题,人工本钱太高,而西方那么多种字母语言,呆板如何能正确判定是哪种语言呢?

  四. 光设定了要害词,可是没有做其它元素的当地化(描写,名称等),会不会审核通不外呢?

颠末测试,不会。用英国英语较量保险,因为就在对应表中,但假如用澳洲英语,原则上苹果审核人员是可以拒的,只不外当前审核并不严格,也能过。

逻辑是这样的,拿美国举例,固然英语是主流,可是海内讲西语的人口很是多(本年共和党竞选总统的卢比奥就是拉丁裔),思量到这些人大概是通过西语来搜索,所以苹果就给美国多配置了一套当地化语言,但美国Apple Store只有一个,纵然把所有元素都改为西语,也只能显示一套。说起来有点绕,可是需要把当地化的观念界定清楚:我们凡是领略的当地化是指将应用上架别的一个国度的App Store。而本文接头的是中国App Store的多语言,配置英文是为了利便在中国的英语人口(凭据苹果的逻辑)。

  五. 显着中国区对应的语言是简体中文和英国英语,为什么江湖上传言澳洲英语可能是繁体中文也可以?

从今朝汇集的情报来看,四种英语的干系是很微妙的,个中英国英语是老大,假如没有配置它时,其它英语就有效,一旦配置了英国英语,其它英语就失效了。同样的原理大概存在于简体和繁体中文之间。同好们可以去亲自测试一下,要领也很简朴,可以凭据下面的步调来:

在澳洲英语要害词中添加一个无意义的词,举个栗子,“鑫耍”,可能“yduk2a0”,总而言之这个词必定没有被苹果收录且当前搜索不到自家App,提交后看看会不会有排名发生,假如有的话,再去英国英语配置要害词,不要和澳洲英语要害词反复,提交后调查澳洲英语中的要害词尚有没有浸染,这样就能够领略个中的干系。同理也可以测试简体和繁体中文,有进一步的动静接待和沙铭探讨,我小我偏见家公家号mobview。

郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅为传播更多信息之目的,如作者信息标记有误,请第一时间联系我们修改或删除,多谢。